U sklopu kulturne manifestacije Dani makedonske kulture u Šibeniku, Hrvatsko-makedonska tangenta organizira književnu večer pod nazivom ‘Između jezika i gradova: Melida Travančić i šibenski pjesnici’, koja će se održati u četvrtak, 14. svibnja u 19 sati u Press centru u Šibeniku (Božidara Petranovića 16).
Program donosi predstavljanje poezije bosanskohercegovačke autorice Melide Travančić u makedonskom prijevodu, uz sudjelovanje šibenskih pjesnika. Večer je zamišljena kao susret književnosti, jezika i kulturnih identiteta koji kroz poeziju povezuju različite sredine i stvaraju prostor dijaloga i umjetničke razmjene.
Melida Travančić jedna je od istaknutijih suvremenih autorica bosanskohercegovačke književne scene, a njezina poezija, prevedena na makedonski jezik (Lidija Dimkovska), ovom će prilikom biti predstavljena publici kroz čitanje i razgovor o književnom prevođenju, jeziku i regionalnoj kulturnoj suradnji.
U programu sudjeluju i šibenski pjesnici Edita Vlahov, Duška Krnić, Nikola Urukalo, Siniša Kostelac, Zlatomir Vujko, Mladen Truta…, čime događaj dodatno naglašava važnost povezivanja lokalne književne scene s autorima i kulturnim inicijativama iz regije.
Pokrovitelji događaja su Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske i Grad Šibenik.
